Bir cümlede işi yapan kişiyle işten etkilenen kişi aynıysa İngilizcede çoğu zaman reflexive pronouns yani dönüşlülük zamirleri kullanılır. I hurt myself “Kendimi incittim” demektir; eylemi yapan da etkilenen de I kişisidir. Bu zamirler yalnızca nesne görevinde değil, bir işi dışarıdan yardım almadan yaptığımızı vurgularken de karşımıza çıkar: I made it myself. Dönüşlülük zamirlerini my, mine, me gibi diğer zamirlerden ayırmak ve her özneyle doğru eşleştirmek gerekir. Bu ders, biçimleri, kullanımları, birbirini anlatan yapıları ve sık karıştırılan noktaları örneklerle ele alıyor.

Reflexive Pronouns Tablosu: Myself, Yourself, Himself

İngilizcede sekiz temel dönüşlülük zamiri bulunur. Tekil ve çoğul öznelerle kullanılan biçimler farklıdır: myself birinci tekil, ourselves birinci çoğul kişiye karşılık gelir. You tekil veya çoğul olabildiği için yourself ile yourselves ayrımına dikkat edilmelidir. Itself bir hayvan, nesne veya başka bir tekil özneyle kullanılabilir. Themselves ise çoğul they ile eşleşir; tekil they kullanımında da yaygın olarak themselves görülür. Dil bilgisi öznesiyle dönüşlülük biçiminin uyumlu olması şarttır.

Özne ve Nesne Aynı Kişiyse

Dönüşlülük zamirlerinin temel görevi, eylemin özneye geri dönmesini göstermektir. She blamed herself derken hem suçlayan hem de suçlanan aynı kişidir. She blamed her cümlesinde ise her başka bir kadını gösterebilir. Bu fark Türkçede “kendisini” ve “onu” ayrımıyla görülebilir. Enjoy yourself iyi vakit geçirmek için kullanılan doğal bir kalıptır. Help yourself ise bir şeyden çekinmeden almak anlamını taşır. Ancak bütün fiiller dönüşlülük zamiri istemez; İngilizcede relax ve feel gibi fiiller çoğu günlük cümlede zamirsiz kullanılır.

Vurgu İçin Reflexive Pronouns

Dönüşlülük zamiri bazen eylemin nesnesi değildir; işi bizzat kimin yaptığını vurgular. The manager herself answered the phone ifadesinde telefonun bizzat müdür tarafından açıldığı anlatılır. I cooked dinner myself ise yemeği kendim hazırladım demektir. Böyle cümlelerde zamir çıkarıldığında temel bilgi genellikle korunur, yalnızca vurgu azalır. Bu kullanım, “yaptığım iş kendime yöneldi” anlamından farklıdır. Zamirin yeri esneyebilir: I myself checked the answer ve I checked the answer myself ikisi de mümkündür.

By Myself ile Myself Farkı

By myself kalıbı genellikle “tek başıma” veya “yardımsız” anlamına gelir. I live by myself tek başıma yaşıyorum, I fixed it by myself kimsenin yardımı olmadan tamir ettim demektir. On my own da sık kullanılan yakın anlamlı bir ifadedir. Buna karşılık I made it myself cümlesinde bizzat benim yaptığım vurgulanır. Bazı bağlamlarda iki yapı benzer görünse de by eklenmesi yalnız veya yardımsız olma anlamını öne çıkarır. Karşılıklı yapılan bir eylemde ise dönüşlülük yerine each other gerekir.

Sık Karıştırılan Zamirler ve Alıştırmalar

Me nesne zamiri, mine iyelik zamiri, myself ise dönüşlülük zamiridir. She saw me derken başka bir kişinin beni gördüğünü, I saw myself in the mirror derken aynada kendimi gördüğümü ifade ederim. He washed himself kişiyi, he washed his car ise ona ait arabayı anlatır. Ourselves yazılırken ourselfs biçiminden kaçının. Karşılıklı eylemler için de They looked at each other ile They looked at themselves cümlelerinin anlamı farklıdır. İlkinde birbirlerine, ikincisinde kendi kendilerine bakarlar.

Günlük Konuşma Örneği – Short Dialogue

İngilizce cümleyi dinleyin, Türkçe anlamına bakın ve sonra konuşmacıların rollerini değiştirerek kendi diyaloğunuzu oluşturun.

Kısa Alıştırma ve Sık Yapılan Hatalar

Önce sekiz dönüşlülük zamirini özneyle eşleştirin: I–myself, you–yourself, he–himself, she–herself, it–itself, we–ourselves, you–yourselves, they–themselves. Ardından iki farklı görev için cümle yazın: I hurt myself yapısında eylem özneye döner; I did it myself yapısında özne vurgulanır. By myself kalıbını tek başına yapılan işler için kullanın. Each other ise karşılıklı ilişkileri anlatır: “Birbirimize yardım ettik” için We helped each other demek doğrudur. Her dönüşlülük zamirini bir cümlede sesli söyleyin, sonra özneyi değiştirerek doğru biçimi seçmeye çalışın. Örneğin She prepared herself cümlesini çoğul özneyle They prepared themselves biçiminde dönüştürebilirsiniz.

Konuyla bağlantılı Subject and Object Pronouns, Possessive Adjectives and Pronouns, Simple Present Tense derslerini de inceleyerek örneklerinizi çeşitlendirebilirsiniz.