Another, Other, Others ve The Other Ne Demek?

İngilizcede “başka”, “diğer” ve “öteki” anlamlarını anlatırken another, other, others ve the other yapıları sık kullanılır. Ancak bu dört ifade aynı yerde kullanılamaz. Another genellikle başka bir tekil sayılabilir ismi anlatır; other çoğul veya sayılamayan isimlerin önünde yaygındır. Others ise çoğunlukla ismin yerini alan zamirdir.

The other belirli ve bağlamda bilinen diğer kişi veya şeyi gösterir. Masada iki kalem varsa birini işaret edip the other pen diyebilirsiniz. Ancak çok sayıdaki seçenekten belirsiz bir ek seçenek isterken another pen daha doğaldır. Bu dersi anlamanın anahtarı üç sorudur: Bir isim var mı, kaç tane var ve sözünü ettiğim diğer şey belirli mi?

Another + Tekil İsim: Başka Bir veya Bir Tane Daha

Another sözcüğü aslında an + other biçiminden gelişmiştir ve yaygın kullanımda tekil sayılabilir ismin önünde bulunur: another chance, another day. Bir tane daha isteme anlamı da vardır: Would you like another cookie?. Bu yapı, ilk şeyin tamamen farklı olması gerektiğini söylemez; yalnızca ek veya alternatif bir tane olduğunu anlatır.

Sayı ve zaman ifadeleriyle another three days, another ten minutes gibi kalıplar da kullanılabilir. Burada another arkasından çoğul görünmesine rağmen bütün ölçü “ek üç gün” anlamını taşır. Bu özel kalıbı another books şeklindeki genel yanlış kullanımla karıştırmayın. Günlük başlangıç cümlelerinde önce another + tekil isim kuralını yerleştirmek daha güvenlidir.

Other + İsim: Diğer İnsanlar ve Şeyler

Other belirleyici olarak çoğul isimler ve sayılamayan isimlerle kullanılır: other people, other questions, other information. Tekil sayılabilir ismin önünde kullanılması için genellikle the, my, any gibi bir belirleyici gerekir: the other student, my other bag. Other student biçimi tek başına standart günlük kullanımda çoğu zaman eksiktir.

Any other questions? çok sık duyulan bir sınıf ve toplantı sorusudur. Other than “-den başka / dışında” anlamında bir kalıp olarak kullanılabilir: Other than Ali, everyone was here. Her kullanımda other sonrasındaki sözcüğün görevini kontrol edin; sadece Türkçedeki “diğer” kelimesinin bire bir karşılığını aramak yeterli değildir.

Others ve The Others: İsim Olmadan Kullanım

Others bir ismin tekrar edilmesini önleyen zamirdir. Some students went home; others stayed dediğimizde others kelimesi “diğer öğrenciler” anlamına gelir. Bu nedenle others students yanlış olur: Ya other students deyin ya da yalnızca others kullanın. Kelimenin sonundaki -s bir çoğulluk işaretidir ama isimle birlikte kullanılmasını sağlamaz.

The others belirli bir grubun geriye kalan üyelerinin tamamını işaret edebilir. Beş öğrencinin ikisi içeri girmişse the others kalan üçünü anlatır. Others ise daha belirsiz bir grup için kullanılabilir. Aynı farkı other books ve the other books arasında da görürüz: ikincisinde hangi kitaplardan söz edildiği bağlamda daha nettir.

The Other ve The Other One: Belirli Diğer Seçenek

İki nesne ya da kişi açıkça biliniyorsa one … the other ikilisini çok kullanırız. One shoe is black; the other is brown örneğinde yalnızca iki ayakkabı vardır; the other hangisinin kastedildiğini belirler. The other one daha konuşma diline yakın bir seçenektir ve nesnenin ismini yinelemeden aynı şeyi ifade eder.

The other çoğul isimle de kullanılabilir: the other books belirli grubun diğer kitaplarını gösterir. Another ve the other arasındaki belirli-belirsiz farkı bir resim çizerek düşünün: Elinizde iki seçenek varsa “öteki” belli olabilir; sınırsız seçenekten yeni bir tane istiyorsanız another daha uygun olur.

Yanlış Kullanımlar ve Kısa Karar Yöntemi

Yaygın hatalar another students, others people ve other book gibi yapılardır. Genel kural olarak yeni bir tekil sayılabilir isim için another student, çoğul isim için other students, isimsiz zamir için others kullanılır. Belirli iki nesneden ötekini kastederken the other book doğaldır. Bunlar en sık görülen örnekleri çözen pratik bir haritadır.

Each other ile one another karşılıklılık bildiren ayrı yapılardır; another student ile aynı görevi yapmaz. They help one another örneğindeki anlam “birbirlerine yardım ederler”dir. Bu dersin sonunda her ifadeyi bir isimle veya isimsiz kullanıp kullanamadığınızı sesli söyleyin; cümlede hangi grubun belirli olduğunu belirtin.

Günlük Diyalog – Short Dialogue

Aşağıdaki konuşmada kalıbın neden seçildiğine dikkat edin. Önce İngilizce satırı dinleyin, ardından hemen altındaki Türkçe karşılığını okuyun. Diyaloğu bir arkadaşınızla rol değiştirerek tekrarlamayı deneyin.

Kendini Sına – Mini Alıştırma

1. İki kalemden birini seçip ötekini sorarken the other pen kullanın; neden another pen olmadığını açıklayın.

2. Other people ve others ile birer cümle kurun; ikincisinde neden ayrıca isim bulunmadığını gösterin.

3. Another students yanlışını iki farklı anlamda düzeltin: another student ve other students.

İlgili konularda pekiştirme yapmak için Each, Every, All and Whole, Indefinite Pronouns, Sentence Structure derslerine de göz atabilirsiniz.