Unless, As Long As and Provided That – Koşul Yapıları

Derslerde Ara

Unless, As Long As ve Provided That Ne Anlatır?

Koşul bildiren cümleler yalnızca if ile kurulmaz. Unless genellikle “-medikçe, eğer … değilse” anlamını taşır. As long as bir şartın devam etmesi veya sağlanması durumunda bir sonucun mümkün olduğunu anlatabilir. Provided that ise “şu şartla ki” anlamında, özellikle açık ve kesin koşulları belirten bir bağlayıcıdır.

Her üçü de cümlelerin birbirine bağlı olduğunu gösterir, ancak aynı bağlamda değiştirilmeleri her zaman mümkün değildir. Unless you hurry, you will miss the bus bir olumsuz koşul kurar. You can stay as long as you are quiet izin için koşul belirtir. You may enter provided that you have a ticket ise açık bir kabul şartı söyler. Zamanı ve olumsuzluğu ayrıca düşünmek gerekir.

unless: -medikçe / eğer değilse
as long as: olduğu sürece / şartıyla
provided that: şu şartla ki
if not: eğer … değilse
Unless you leave now, you will be late.Şimdi çıkmazsan geç kalacaksın.
You can borrow it as long as you return it.Geri verdiğin sürece ödünç alabilirsin.
We will start provided that everyone agrees.Herkes kabul ederse başlayacağız.
Unless it rains, we will walk.Yağmur yağmazsa yürüyeceğiz.
You can join us as long as you have time.Vaktin olduğu sürece bize katılabilirsin.
The offer is valid provided that you apply today.Teklif bugün başvurman şartıyla geçerlidir.

Unless: If Not Mantığı

Unless çoğu temel kullanımda if … not ile benzer bir olumsuz koşul belirtir: Unless you study, you will fail yaklaşık olarak If you do not study, you will fail anlamına gelir. Ancak bir cümledeki unless her zaman mekanik olarak if not ile değiştirilemez; özellikle sonuç, istisna ve vurgunun önemli olduğu bağlamlarda dikkat gerekir. Başlangıçta somut koşul cümleleriyle çalışmak daha güvenlidir.

Unless zaten olumsuz koşul bildirdiği için gereksiz ikinci olumsuzluk çoğu zaman anlamı tersine çevirir. Unless you do not pay ifadesi, amaçlanan “ödemezsen” anlamının yerine “ödememen durumu hariç” gibi karışık bir anlam doğurabilir. Ödemezsen demek için Unless you pay, … seçin. Şartı önce söyleyip sonra sonucunu belirtmek cümleyi açıklığa kavuşturur.

unless you pay: ödemezsen
unless it changes: değişmezse
unless we hurry: acele etmezsek
unless otherwise stated: aksi belirtilmedikçe
Unless you call, I will not know.Aramazsan bilemeyeceğim.
Unless we hurry, we will miss the train.Acele etmezsek treni kaçıracağız.
I will go unless the weather gets worse.Hava kötüleşmezse gideceğim.
Unless she apologises, he will remain upset.Özür dilemezse o üzgün kalacak.
The shop is open unless there is a holiday.Tatil olmadığı sürece dükkân açık.
Unless otherwise stated, the rule applies to everyone.Aksi belirtilmedikçe kural herkes için geçerlidir.

As Long As: Koşul mu Süre mi?

As long as iki farklı ilişki kurabilir: koşul veya süre. You may use my laptop as long as you are careful ifadesinde “dikkatli olman şartıyla” anlamı öne çıkar. I will wait as long as you need ise “ihtiyacın olduğu süre boyunca” anlamına gelebilir. Aynı İngilizce kalıbı Türkçeye çevirmeden önce bağlamda şart mı, sürenin uzunluğu mu konuşuluyor diye düşünmelisiniz.

Koşul anlamındaki as long as çoğu zaman provided that ile yakın olsa da ikisi her cümlede aynı doğallıkta değildir. Provided that daha resmî, as long as günlük konuşmada daha sıcak ve yaygın olabilir. Süre anlatımında ise provided that yerine geçmez. İzin verme, anlaşma yapma ve kural koyma bağlamlarında as long as özellikle kullanışlıdır.

as long as you want: istediğin sürece
as long as you agree: kabul ettiğin şartıyla
as long as it takes: ne kadar sürerse sürsün
as long as possible: mümkün olduğu kadar uzun
You may stay as long as you are quiet.Sessiz kaldığın sürece kalabilirsin.
I will help as long as I can.Yapabildiğim sürece yardım edeceğim.
We can go as long as the road is safe.Yol güvenli olduğu sürece gidebiliriz.
You can use the room as long as you clean it.Odayı temizlediğin şartıyla kullanabilirsin.
She will wait as long as necessary.Gerekli olduğu sürece bekleyecek.
The children can play as long as an adult is present.Bir yetişkin bulunduğu sürece çocuklar oynayabilir.

Provided That ve Providing That

Provided that veya providing that bir sonucun gerçekleşmesi için gereken açık bir şartı belirtir. Resmî bildirimlerde, sözleşmelerde ve planlarda çok işe yarar: You can receive a refund provided that you have the receipt. Burada fişin bulunması geri ödeme koşuludur. Bazı cümlelerde if ile yakın anlam kurulsa da provided that özel şartı daha belirgin vurgular.

Provided kelimesini her gördüğünüzde “sağlandı” anlamında fiil olarak yorumlamayın; provided that yerleşik bir bağlama kalıbıdır. Providing that de koşul bağlacı olarak kullanılabilir. Gündelik konuşmada basit if çok daha yaygın olabilir; anlamı resmîleştirmek veya bir koşulu açık bir madde gibi belirtmek istiyorsanız bu yapıyı seçebilirsiniz.

provided that you pay: ödemen şartıyla
provided that we agree: anlaşmamız şartıyla
providing that: şu şartla ki
on condition that: şu koşulla ki
You can enter provided that you show your ID.Kimliğini göstermen şartıyla girebilirsin.
We will continue provided that the results are good.Sonuçlar iyi olursa devam edeceğiz.
The school will accept you provided that you meet the requirements.Şartları karşılaman hâlinde okul seni kabul edecek.
You may use the equipment providing that you follow the rules.Kurallara uyduğun sürece ekipmanı kullanabilirsin.
They will lend us the room provided that we leave it tidy.Odayı düzenli bırakmamız şartıyla bize verecekler.
I will sign the form provided that the information is correct.Bilgiler doğruysa formu imzalayacağım.

Gelecekten Bahsederken Present Simple Kullanımı

Gelecekle ilgili şart cümlelerinde, temel ilk koşul anlatımındaki gibi unless, as long as, provided that sonrasında çoğunlukla Present Simple kullanılır. Unless it rains, we will go out doğru başlangıç örneğidir. Şart cümleciğine sırf gelecek anlatıldığı için otomatik olarak will eklemeyin. Provided that she arrives on time, we will start örneğinde gelecek sonucu ana cümledeki will gösterir.

Bu kuralı mutlak bir yasak gibi öğrenmeyin: will bazı koşul bağlamlarında istekli olma veya nezaket gibi farklı anlamlar taşıyabilir. Ancak başlangıç seviyesinde geleceğe açık bir şart kurarken if/unless/as long as + Present Simple ve ana cümlede will yapısı en güvenli yoldur. İki cümleciğin yerini değiştirdiğinizde noktalama işaretlerini de kontrol edin.

unless it rains: yağmur yağmazsa
as long as he calls: aradığı sürece
provided that she agrees: kabul etmesi şartıyla
we will start: başlayacağız
Unless it snows, the school will open.Kar yağmazsa okul açılacak.
You will improve as long as you practise.Pratik yaptığın sürece gelişeceksin.
We will leave provided that everyone is ready.Herkes hazırsa ayrılacağız.
Unless you save the file, you will lose your work.Dosyayı kaydetmezsen çalışmanı kaybedeceksin.
I will lend you the book as long as you return it tomorrow.Yarın geri vermen şartıyla kitabı sana ödünç vereceğim.
Provided that the bus arrives soon, we will be on time.Otobüs yakında gelirse zamanında varacağız.

Koşul Yapılarını Karıştırmamak İçin

Cümleyi Türkçeye çevirirken “yoksa” anlamına mı, “olduğu sürece” anlamına mı, yoksa kesin bir kabul şartına mı ihtiyaç duyduğunuzu kontrol edin. Unless olumsuz koşullarda, as long as şart veya süre anlamlarında, provided that açık bir şartı vurgulamak için yararlıdır. Bu ayrım, if bağlacının genel kullanımlarını tamamlar; onun bütün görevlerinin yerini almaz.

Bir sınıf için kurallar yazmayı deneyin: “Ödevini teslim etmezsen…” için unless; “Sessiz olduğun sürece…” için as long as; “Kimliğini gösterme şartıyla…” için provided that. Her cümlenin ardından gelecekte ne olacağını anlatan ana bir cümle ekleyin. Sonra koşul kısmındaki fiil zamanını kontrol edin ve gereksiz çift olumsuzluğu kaldırın.

unless you study: çalışmazsan
as long as you study: çalıştığın sürece
provided that you study: çalışman şartıyla
if you study: çalışırsan
Unless you hurry, you will miss the bus.Acele etmezsen otobüsü kaçıracaksın.
As long as you hurry, you can catch the bus.Acele ettiğin sürece otobüse yetişebilirsin.
You may enter provided that you have permission.İznin olması şartıyla girebilirsin.
Unless the rules change, we will continue.Kurallar değişmezse devam edeceğiz.
I will listen as long as you speak calmly.Sakin konuştuğun sürece dinleyeceğim.
We will accept the plan provided that it stays within budget.Bütçe içinde kaldığı sürece planı kabul edeceğiz.

Günlük Diyalog – Short Dialogue

Aşağıdaki konuşmada kalıbın neden seçildiğine dikkat edin. Önce İngilizce satırı dinleyin, ardından hemen altındaki Türkçe karşılığını okuyun. Diyaloğu bir arkadaşınızla rol değiştirerek tekrarlamayı deneyin.

A: Can we use this classroom tomorrow?Yarın bu sınıfı kullanabilir miyiz?
B: Yes, provided that you ask the teacher first.Evet, önce öğretmene sormanız şartıyla.
A: Can we stay as long as we need?İhtiyacımız olduğu kadar kalabilir miyiz?
B: Yes, unless another class needs the room.Evet, başka bir sınıfın odaya ihtiyacı olmazsa.
A: Will you help us set up the chairs?Sandalyeleri düzenlememize yardım edecek misin?
B: Of course, as long as I finish my work first.Elbette, önce işimi bitirdiğim sürece.

Kendini Sına – Mini Alıştırma

1. Unless you pay kalıbını if you do not pay ile karşılaştırın; gereksiz not eklemeyin.

2. As long as ile biri “şartıyla”, diğeri “süresince” anlamında iki cümle kurun.

3. Provided that she arrives on time, we will start cümlesinde neden arrives kullanıldığını açıklayın.

İlgili konularda pekiştirme yapmak için Conditionals (If Clauses), Time Clauses, Conjunctions derslerine de göz atabilirsiniz.