Concessive Clauses Nedir?

Concessive Clauses iki düşünce arasında beklenmedik bir karşıtlık kurar: “… olmasına rağmen” veya “… olsa bile”. Although it was raining, we went out cümlesinde yağmur yağması, dışarı çıkmamıza engel olmamıştır. Bu bağ, basit bir but karşıtlığından daha ayrıntılıdır; okuyucuya bir durumun beklentiyi neden boşa çıkardığını anlatır.

En çok kullanılan yapılar although, though, even though, despite, in spite of, even if ve bağlama göre however sözcükleridir. Hepsi aynı dil bilgisi yapısını almaz. Bazılarından sonra özne ve çekimli fiil, bazılarından sonra isim veya -ing gelir. Bu ayrımı anlamadan kelimeleri birbirinin yerine koymak cümleyi hatalı hâle getirebilir.

Although, Though ve Even Though

Although ve though ardından normalde bir yan cümle, yani özne ve çekimli fiil alır: although I was tired. Even though karşıtlığı daha belirgin hissettirebilir. Bu yapılar cümlenin başında veya sonunda bulunabilir. Cümlenin başında uzun bir yan cümle varsa çoğu zaman virgül kullanılır: Although he was ill, he attended the meeting.

Though konuşma dilinde cümlenin sonunda zarf olarak da kullanılabilir: It was expensive. I bought it, though. Bu kullanımın yapısı although ile bire bir aynı değildir. Ayrıca although … but … birlikte kullanılmaz: Although she was tired, she came ya da She was tired, but she came seçin.

Despite ve In Spite Of: İsim ve -ing

Despite ve in spite of bir edat ya da edat öbeği olarak ardından çoğunlukla isim, isim öbeği veya -ing biçimini alır. Despite the rain veya despite feeling tired doğrudur. Ama despite it was raining doğrudan standart bir yapı değildir. Özne ve fiil içeren bir cümle kullanacaksanız despite the fact that it was raining demelisiniz.

İki kalıbın ana anlamı çok benzerdir; ancak in spite of üç kelime, despite tek kelimedir. Despite of yazımı yanlıştır. Örneğin In spite of his illness, he travelled ifadesiyle Despite his illness, he travelled çoğu bağlamda aynı bilgiyi taşır. Özellikle yazı yazarken sonrasında gelecek sözcüğün türünü kontrol edin.

Even If ve Even Though: Gerçeklik ile Varsayım

Even though genellikle gerçekleşmiş veya bilinen bir durumla karşıtlık kurar. Even if ise bir koşulun gerçekleşip gerçekleşmeyeceği kesin olmasa bile sonucu değiştirmeyeceğini söyler. Even though it is raining, I will go cümlesinde gerçekten yağmur vardır. Even if it rains, I will go cümlesinde yağmur olasılıktır; gidiş kararı değişmeyecektir.

Bu fark Türkçede ikisi de “-se bile” gibi çevrildiğinde kaybolabilir. İngilizce metinde anlamı seçmek için olayın gerçek mi varsayımsal mı olduğunu sorun. Gelecekteki gerçek koşullarda even if + present simple yaygındır: Even if he calls tomorrow, I will not change my mind. Koşul yan cümlesinde gereksiz will kullanmayın.

However, Nevertheless ve Whereas

However ve nevertheless çoğu zaman iki bağımsız düşünceyi bağlayan geçiş ifadeleridir: It was late. However, we continued. Bunlar although gibi doğrudan yan cümle başlatmaz. Yazılı anlatımda nokta veya noktalı virgül ve uygun virgül kullanımı gerekir. Özellikle It was late, however we continued biçimindeki virgül hatasını önlemek için iki ayrı cümle kurmak daha güvenlidir.

Whereas iki kişinin veya durumun farklı özelliklerini karşılaştırır: My brother likes tea, whereas I prefer coffee. Burada mutlaka bir engeli aşma anlamı yoktur; bazen sadece iki durum arasındaki fark söylenir. Benzer şekilde while hem zaman hem karşıtlık bildirebilir. Cümlede gerçekten “-e rağmen” mi yoksa “oysa / hâlbuki” mi anlatıldığını ayırmak doğru bağlacı seçtirir.

Sık Yapılan Hatalar ve Anlam Kontrolü

Üç tipik hataya dikkat edin. Birincisi although … but … ile iki ayrı bağlama işaretini aynı yapıda kullanmaktır. İkincisi despite of yazmaktır. Üçüncüsü ise despite + tam cümle kalıbını yanlış kurmaktır. Doğru örnekleri yan yana koyun: Although he was tired, he worked ve Despite being tired, he worked.

Son kontrolde iki soru sorun: Sonraki bölüm tam cümle mi, isim veya -ing öbeği mi? Vurgulanan durum kesin mi, ihtimal mi? İlk soru although ile despite arasındaki yapısal ayrımı; ikinci soru even though ile even if arasındaki anlam ayrımını çözer. Bir konuşmada beklenmedik sonuç, başka bir metinde yalnızca zıt özellik vurgulanabilir.

Günlük Diyalog – Short Dialogue

Aşağıdaki konuşmada kalıbın neden seçildiğine dikkat edin. Önce İngilizce satırı dinleyin, ardından hemen altındaki Türkçe karşılığını okuyun. Diyaloğu bir arkadaşınızla rol değiştirerek tekrarlamayı deneyin.

Kendini Sına – Mini Alıştırma

1. Despite he was tired yapısını Despite being tired ya da Although he was tired şeklinde düzeltin.

2. Yağmurun gerçekten yağdığı bir cümlede even though, olasılık olduğu cümlede even if seçin.

3. Although I was busy, but I replied cümlesindeki gereksiz but kelimesini çıkarın.

İlgili konularda pekiştirme yapmak için Conditionals, Time Clauses, Prepositions derslerine de göz atabilirsiniz.